【ソウル時事】韓国外務省が公式サイトで、元徴用工への賠償を命じた最高裁判決をめぐり、英語で強制労働を意味する「Forced　Labor」という表現を使っていることが15日、分かった。

日本政府は原告が「募集に応じた」として、強制連行ではないことを明確にするため、「朝鮮半島出身労働者」に呼称を統一しており、波紋を呼ぶ可能性もある。

韓国外務省のサイトに14日付で掲載されたのは、李洛淵首相が10月末、最高裁判決後に発表した政府声明の英訳。李首相の声明では原告を「強制徴用被害者」と呼んでいるが、英訳では「強制労働の被害者」と表現している。

同省は取材に対し、「これまでもこうした表現は使っていた」と指摘し、韓国政府の立場に変化はないと説明した。

一方、韓国外務省は15日、河野太郎外相が最高裁判決を非難する発言を繰り返していることについて、「失望を禁じ得ない」と批判。「韓国政府は未来志向の韓日関係発展のため、努力を続けることに変わりはない」と強調し、日本政府の慎重な対応を求めた。

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181115-00000135-jij-kr


スポンサーリンク


ネットの反応

1.
日本は相当の予算をつけて、世界中の主要紙に韓国ネガキャンペーンをはって欲しい。いや、するべきだ。
2.
韓国外務省も徴用工でないことを知りながら強制労働と英訳してるなんて国家レベルで嘘つきすね。
3.
こんなクソな国 即刻 国交断絶せよ！！
4.
アメリカで日本の立場を新聞広告でだしてやれば。大した効果はないかもしれないが、韓国がいきり立つのが楽しそう。
5.
また告げ口始めたのですね。。。
6.
韓国は日本と国交断絶をして欲しいに違いない。
7.
未来志向の日韓関係などありえない。
8.
国交断絶。今すぐ無理なら、日本企業を撤退させるべき。
9.
未来志向の日韓関係というのは、完全に袂を分かって国交断絶のことかな？
11.
日本が取り組んできた賠償や複数回の謝罪はなるべく話題にせず、国内の反日感情を政治的に利用してきた結果がこれじゃん。

謝罪が欲しかったら、日本が賠償や謝罪をしたらその都度大きく取り上げたはず。本当は謝罪なんて欲しくないし＂歴史問題＂が解決したら困るんでしょ？

ここまでしておいて「未来志向」は、さすがに無理があるわ。

12.
徴用工＝応募工の間違でしょ。
被害者ビジネスは歪んだ見方するから。
言葉の使い方一つで日本とは国交断絶。
日本は別に困らないよ。
清々するだけ。
13.
捏造王国
ムツゴロウさ?ん？
アッ、間違えた！
動物王国か！
14.
おいおい、このままでは慰安婦と同じになってしまう。朝日、ジャパンタイムズなどの英語版も「Forced　Labor」を使っているようで国内も危ない。 「朝鮮半島出身労働者」じゃ長いし英訳もどうしているのか。
15.
こうやってどんどん「不愉快」を溜め込んで
ください。その「不愉快」が爆発したら
どれだけ自分の国が困る事になるか、身を以て
知ってください。


スポンサーリンク


16.
嘘がバレた時、どうやって言い訳するか楽しみ
17.
日本は自国の立場をしっかりと世界に向けて発信してほしい。
21.
北朝鮮と同じく、圧力が一番効く民族。
22.
日本の会社が韓国人を雇うと、後々、
徴用工だと言われる恐れがある。
だから韓国人はたとえバイトだとしても雇わない。
23.
この流れは協定無視・破棄で確定で良いよ
慰安婦合意のパターンと同じ

しばらくしたら基金を作ろうとか言い始めるから

24.
国家ぐるみの日本を騙す詐欺事件です。
速やかに、提訴や制裁をしましょう。
25.
もう，０からやり直しましょう。
まず，５億ドルいや８億ドルかな，返してもらって，そこから再度やり直しましょう。
その方が韓国の皆さんも喜ばれるでしょう・・・。ね！
26.
韓国は就職難で日本で働きたい若者がいるが雇うべきでは
ありません。
何れ強制労働、パワパラなどで訴えます。
国と国との約束を守れない信用出来ない韓国とは
国交断絶に値します。
カリアゲ君のご機嫌とりしているが何れしっぺ返し
されます。


スポンサーリンク


注目ニュース

ClariSメンバーのカレン卒業発表→夢をかなえて幸せになってください。

ボディビルダー北井大五さん死去→命と隣り合わせの体をなんだな

男性の体臭批判で炎上の川口ゆり　所属事務所を解雇→今の時代的にアウトだったね

久代萌美アナが第１子出産を公表→母子ともに健康で無事ご出産されたようで何よりです。

「令和の虎」岩井良明　肺がんを告白→負けないで頑張ってほしいです。

関連記事