お盆に実家へ帰省しているなら、納屋の中をくまなく調べてみよう。お祖父さんやお祖母さんが隠しているイタリアン・スーパーカーが見つかるかもしれない。

米国最大級の掲示板サイト『Reddit』に最近、そんな投稿が実際にあったのだ。”eriegin”と名乗るユーザーは埃をかぶったランボルギーニ「カウンタック」の写真を投稿し、

「埃だらけでさびてるけど、お祖母ちゃんの1981年式ランボルギーニ カウンタックは最高」と興味をそそるタイトルを添えている。一体どんな物語があるのだろう? ちなみに、このクルマは(まだ)売りに出されているわけではないため、興奮しすぎずに読んでほしい。

投稿者によると、このカウンタックは彼女の亡くなった祖父が、高級車を扱うレンタカー会社を営んでいた1989年に、自分の会社で使おうと購入したものだという。「でも、保険料が高額になりすぎ、会社を運営できなくなった」と彼女は説明している。

また「水漏れするガレージや屋外で、おじいちゃんは、20年以上もこのクルマ(と、ランボルギーニの前方にあるフェラーリ「308」を含む、その他たくさんのクルマ)を売らずに保管してた。その理由については、分からないから聞かないでほしい」とのこと。

別の自動車メディアでは、このカウンタックを”バーン・ファインド(納屋で眠っていたお宝)”として伝えているが、投稿者は決してクルマの存在を忘れてずっと放置していたわけでないと即座に指摘。

「いくつかはっきりさせておくと、これらは私のクルマじゃないし、この先そうなることもない。(まだ)売りに出してもいない」「15年近くの間、このガレージに置いてあったことは皆が知っているから”バーン・ファインド”というわけじゃない」とerieginは記している。

埃の清掃はもちろん、多少の手入れで済むくらいのランボルギーニ カウンタックを買いたいと思っているなら、今後も『Reddit』の書き込みをチェックし続けよう。

By NICK KURCZEWSKI
翻訳:日本映像翻訳アカデミー

Autoblog Japan Staff


スポンサーリンク


みんなのコメント

1 :ats*****:2018/08/16(木)10:48:10
カウンタックはスーパーカー代表の存在だったなぁ
2 :wra*****:2018/08/16(木)10:42:58
リアルForza Horizonだな
3 :fuk*****:2018/08/16(木)10:38:32
日本の話じゃないのかよ。お盆で帰省したらランボが納屋にあったという話かと思ったぜ。でも、200?300万くらいかけて直せば乗れそうだね。しかもこれ結構レアなモデルじゃない?
4 :地蔵:2018/08/16(木)10:35:13
遺産分割で紛糾してるのかな
5 :Japan:2018/08/16(木)10:20:40
ボロ車。タダでもいらね!
6 :iro*****:2018/08/16(木)10:20:34
むか~し、淡路島に植木鉢を置く台になってるトヨタ2000GTが有った…
7 :mazzaro:2018/08/16(木)10:15:04
日本でこの類の車に乗ってる連中って、ホントに品のない奴らばかりで笑ってしまうよ。
8 :nuk*****:2018/08/16(木)10:09:42
俺もポルシェやハーレー、サンビームとかが倉庫?で眠ってるとこ知ってるよ、外から葛のつるが侵入して車に絡んでる(笑)
9 :chrysanthemum:2018/08/16(木)09:56:42
せめて時々エンジンをかけて洗ってあげてもらいたい。最低でも室内用のボディカバーで埃が積もらないように。
10 :mokobeaverolive:2018/08/16(木)09:53:56
売れよ。
11 :sho*****:2018/08/16(木)09:40:15
うちにもあるよ…
12 :わんこ:2018/08/16(木)09:28:33
クラシックカーディーラーズに出なくなったエドの出番ですw
13 :erd*****:2018/08/16(木)09:16:54
ハマの黒豹のスペアにしてやってくれ。クラッシュしたり、スピンして爆発したり、橋からダイブしたりするから
14 :***:2018/08/16(木)09:08:15
翻訳がひどい。
15 :pzd*****:2018/08/16(木)09:06:02
復活させるわけでもなく、売りに出すわけでもなく。いったいこの記事は何なの?
16 :rai*****:2018/08/16(木)09:05:06
知り合いの会社が忙しい時に手伝いに行く途中に、開けっ放しの車庫があって、ホコリだらけの真っ赤なカウンタックがある。いつも気になっているから、
知り合いの会社の人に聞いたら昔からずっとあそこにあると言って居た。最近その近くにジャガーEタイプもホコリだらけで、止めてあるのを見た。毎日ディスカバリーチャンネルを観ていて、古い車を探してオークションに出している番組があるけど、こんなのを見たらすぐ来るでしょうね。
17 :oum*****:2018/08/16(木)09:02:04
投資かマニアかは 人それぞれの価値観。大切にするか否か。だと感じます。
18 :nihonjin*****:2018/08/16(木)08:58:53
「ばあちゃんのカウンタック」なんてどこのこち亀だよ。
19 :ddc******:2018/08/16(木)08:56:13
せめてホコリが被らないように、カバー位すればいいのに。形見なんだろ?大事にしろよ。
20 :www*****:2018/08/16(木)08:50:36
じゃあ何でSNSなんかに投稿した??
21 :yok*****:2018/08/16(木)08:40:39
これはレプリカです、フロントが全体的に短い。。。“見る人がみればすぐにわかります”
22 :rad*****:2018/08/16(木)08:40:23
多少の整備じゃ無理でしょう
23 :japan:2018/08/16(木)08:39:25
その祖父母を知ってる人が生きている間は、そのままで良いんじゃない?カウンタックが欲しければ、多少高くても専門店で買う方が良いよ。これを買ったとして、簡単なメンテで乗れるみたいに書いてあるけど、旧車はそんなに甘くない。
24 :wat*****:2018/08/16(木)08:36:41
いい音するでー♪
25 :gab*****:2018/08/16(木)08:33:29
欲しい
26 :yas*****:2018/08/16(木)08:27:24
せめてエンジンは定期的に動かさないとね。


スポンサーリンク


27 :fbi*****:2018/08/16(木)08:25:41
名車再生の神様エドにお任せあれ。
28 :ceo:2018/08/16(木)08:24:19
中古でもいいから部品を買い集めといたほうがいいよ。
29 :blo*****:2018/08/16(木)08:21:07
オレに連絡しろ!私にも連絡下さい!GAS MONKEY GARAGE リチャード名車再生 マイク
30 :g11*****:2018/08/16(木)08:18:20
20年以上から15年近くに激減しとるし
31 :ncx*****:2018/08/16(木)08:17:05
車は放置してると劣化が酷くなるからなぁ。また乗るとなると修理に金がかかりそう。
32 :nex*****:2018/08/16(木)08:15:45
昔はこんな車が一大ブームを巻き起こしてたなんて現代人のぼくにはちょっとわからないね。
33 :非表示:2018/08/16(木)08:02:35
外国なら税金や車検ないから所有してても問題ないね日本じゃ絶対無理な話だ持ってるだけで相当な金額かかるから
34 :御座候:2018/08/16(木)08:01:44
80年代、一番スーパーカーにワクワクした時代。
35 ::2018/08/16(木)07:49:18
ちゃんと整備保管出来る人に売却した方が良いと思うけど。じいちゃんもその方が喜ぶのでは?
36 :mor******:2018/08/16(木)07:18:57
以前、日本の納屋で眠ってた希少デイトナのニュースもあったね
37 :*:2018/08/16(木)07:05:54
THE  スーパーカー ランボを知った初めての車、ミウラより最新のランボのカーデザインの基礎になった車だと思う
38 :con*****:2018/08/16(木)07:02:24
すべて仕込みでしょ。
39 :iza*****:2018/08/16(木)06:58:53
じゃあ、この孫は何をしたくて投稿したのさ。
40 :kff*****:2018/08/16(木)06:42:53
20年以上たっても、カウンタックは、カッコいい!
41 :uhf*****:2018/08/16(木)06:36:20
宝の持ち腐れ?
42 :kik*****:2018/08/16(木)06:34:15
カウンタック、汚い!やっぱ、赤がいいなあ?。
43 :qq:2018/08/16(木)06:21:04
どこに興奮する要素があった?
44 :fiv*****:2018/08/16(木)06:15:46
とりあえず機関全バラやな高くつくで
45 :hir*****:2018/08/16(木)06:14:30
近所の人で、亡くなった叔父さんがずっと保管してた86を譲り受けた人がいますよ!それもタダで………奥さんが「自分が死ぬまでは絶対売らないで乗ってくれるんだったら」と…保管期間が長かったから、整備等初期投資は必要だったみたいですが、羨ましい?!
46 :aki*****:2018/08/16(木)06:12:50
一本くらいかけたら すぐ売れそうな感じやけど これは素人考えか?
47 :w——p:2018/08/16(木)06:06:25
アメリカにもお盆があるのか?
48 :chi*****:2018/08/16(木)05:30:47
ちょっとの手入れと言うけど壊れた部品とかハンドメイドしかないからえらくお金かかるって所有者から聞いたぞ。
49 :sas*****:2018/08/16(木)05:23:01
機械は使ってなんぼ。勿体ないだけ。
50 :ofo*****:2018/08/16(木)05:09:42
孫の彼氏がラッキー金になるとか思ってそうでなんか複雑
51 :dyf*****:2018/08/16(木)04:34:46
一般道路で動くようにするのに、どれだけおカネかかるやら。でも、綺麗なクルマだ( ^ω^ )
52 :kat*****:2018/08/16(木)03:05:29
売らねーならただの自慢だろ
53 :ser*****:2018/08/16(木)02:55:50
埃をかぶっていたから表面のダメージが少なかった動かしていないので部品の磨耗が無いデッドストック扱い素人は何も知らないのに批判する…無知って怖いこんな時代だからこそ善悪わかる大人になってほしい
54 :hekoru:2018/08/16(木)02:19:49
最近R32GTRのナンバーなし車庫放置車を見たがなんとトランクの上に段ボール箱の荷物を無造作に置いててもったいないと思った。GTRが物置き場になってて売ればいいのにと
55 :m****:2018/08/16(木)01:58:38
なんだこの最後の書き方。つまんない記事、しかもアメリカ?の話。
56 :mwk*****:2018/08/16(木)00:51:40
最高速度100キロ程度の道路しか無い国に、スーパーカーは要らない!
57 :owa*****:2018/08/16(木)00:42:14
長い間動かしてないとなると、パーツが固まって動かなくなってる可能性大。修理して乗れるようにするには大金が必要だ。
58 :omno:2018/08/15(水)23:44:55
一度乗らせて
59 :ラトラン:2018/08/15(水)23:06:55
あるところにはあるって言い方かな。日本でも以前、亡くなったおじいさんが所有してたエスパーダが、長年ホコリをかぶって放置されていたのを復活させたって話があったな。ディスビのネジを交換して見たら、すぐ復活したらしいです。かなり劇的にお安い価格で手に入れたそうです。
60 :くろねこ:2018/08/15(水)22:49:26
自分の物じゃないなら勝手にレストアできないねぇ。


スポンサーリンク


注目ニュース