2016年から中国代表監督を務めるマルチェロ・リッピが、5日付のイタリア紙『ガゼッタ・デロ・スポルト』のインタビューに応じ、ロシア・ワールドカップについて自身の見解を語った。

2006年にイタリア代表を率いてドイツW杯を制した名将リッピは、番狂わせも多かった今回のW杯に驚きを感じていないという。「私は今回のW杯の結果に驚いていない。現在のサッカー界を反映している現代的な大会になったと思う」と続ける。

「まず弱小チームがどうやって勝ち進めたのかと問うものだが、そのチームのうちの15~16人の選手がイギリスやスペイン、イタリアでプレーしていることを忘れている。つまり、彼らはヨーロッパの高いレベルのゲームやスタイルを知っているのだ。

一方、ビッグプレーヤーや強豪チームの選手の目には、緊張や不安が見て取れた。だからこそ、伝統国が苦戦しているのだろう。お散歩して勝てるチームなどない」

それでも日本の健闘はサプライズだったようだ。グループHにおいて、日本はFIFAランクで最下位だったが、1勝1分け1敗の成績でフェアプレーポイントの差によりセネガルを抑えて決勝トーナメントへ進出。ベルギー戦(2-3)では一時、2点のリードを奪い、史上初の8強が目の前にまで迫った。

「日本が8強の寸前まで行くなんて、誰も想像していなかったよ。最も不可思議であり、ばかげた試合は、まさにベルギー対日本戦だった。誰も日本の2-0を想像していなかったし、その後のアディショナルタイムの逆転劇も予想できなかった」

なお自身が指揮を執る中国は、ロシアW杯の出場を逃したが、「中国もこの2年間でかなり成長したし、4年後には、カタールへ行けることを願っている」と述べ、意気込みを語っている。


スポンサーリンク


みんなのコメント

1 :mas*****:2018/07/07(土)14:29:45
一次リーグの日本のプレーを見てベルギー戦を不可思議と言っている時点で名将にあらず
2 :kh_*****:2018/07/07(土)14:29:42
馬鹿げたに不可思議ってなんか小馬鹿にした言い方だが、訳し方が悪いのかな。
3 :wdf*****:2018/07/07(土)14:28:52
ばかげた試合???。ベルギー非難か?よくわからん。
4 :avb*****:2018/07/07(土)14:28:20
なんだよ、結局はdisりかよ
5 :paz*****:2018/07/07(土)14:27:25
中国が行けるとは言わないんだな
6 :hir*****:2018/07/07(土)14:26:41
訳者は、日本語が出来る人を選んだ方が良い。
7 :mas*****:2018/07/07(土)14:26:40
オシムさんは、日本の方が少し有利と言っていたが・・・
8 :ham*****:2018/07/07(土)14:26:12
英語ならそのままカタカナにしたところを無理に日本語にしたせいでセンスのない訳になった感じ。
9 :lhi*****:2018/07/07(土)14:23:26
まだまだアジア人に偏見を持つ監督が多いですよね。せっかく欧州クラブに移籍しても必要以上に苦労していると思います。いつかギャフンと言わせて頂きたいです。
10 :sou*****:2018/07/07(土)14:21:09
日本をなめるな!
11 :mat*****:2018/07/07(土)14:20:51
これ全く訳せてないな。記事書いたやつ、無能…。
12 :毒田凡平:2018/07/07(土)14:17:07
最後は中国で締めくくっちゃったよ おい
13 :suz*****:2018/07/07(土)14:16:25
中国のリーグが金満バブル期な内は無理じゃない?
14 :pix*****:2018/07/07(土)14:14:49
やってみな分からんもんやなーと思った。
15 :Ooo:2018/07/07(土)14:07:14
まるでお近くにある国が言いそうなことだ。不思議だね~(笑)
16 :tat*****:2018/07/07(土)14:04:58
ばかげた試合って?どういう意味だよ?
17 :nas*****:2018/07/07(土)14:04:11
本当にばかげたって表現をしているのであれば、リッピ氏の人間性を疑う。セルジオ越後氏でさえ、そんな表現しないぞ。
18 :k*****:2018/07/07(土)14:02:20
後からなら何とでも言えるだろ。
19 :aki*****:2018/07/07(土)14:01:55
訳が上手くないのでは?
20 :tom*****:2018/07/07(土)14:01:02
このイタリア人のおじいさまは紳士でもなんでもないな。がっかりした。
21 :yf_*****:2018/07/07(土)13:59:56
確かに中国も昔に比べて格段に強くなったしな。。。今アジアでも、簡単に勝てるチームって結構少なくなったし、次回のワールドカップ予選もそうだし、アジアカップもそうだけどかなり苦戦すると思う。それくらいどこもヨーロッパの監督とか招聘して、戦術を学び、だいぶアジアのレベルも高くはなってきた。日本も早く次の監督を決めて、どんどん動き出さないと今度は出だしから遅れていくからね。
22 :夢伯独言:2018/07/07(土)13:58:49
リッピが中国の代表監督でいる事の方が考えられない。中国選手にルールとマナーから教えてくれ!
23 :tom*****:2018/07/07(土)13:58:32
中国はラフプレーをやめない限りアジアでも勝てないよ。あ!!韓国もね
24 :h*******:2018/07/07(土)13:56:31
訳の酷さが馬鹿げてる・・・
25 :men*****:2018/07/07(土)13:54:12
褒めてるのか馬鹿にしてるのか、どないやっちゅうねん..。
26 :ish*****:2018/07/07(土)13:54:03
韓国同様、少林寺サッカーをやっているようじゃダメだろ。
27 :yrc*****:2018/07/07(土)13:52:56
ナメんなよ
28 :jbx*****:2018/07/07(土)13:50:47
どゆいみとか書いてるあたりじゃねーか
29 :atx*****:2018/07/07(土)13:49:29
ずっと中国で頑張って下さい


スポンサーリンク


30 :rab*****:2018/07/07(土)13:42:02
うるさいよ。イタ公が。
31 :????:2018/07/07(土)13:40:31
原文見てみたい。
32 :quh*****:2018/07/07(土)13:39:16
ワールドカップ優勝を経験した名将なら日本がつけ入れるスキだったり、日本が勝てる要素を見出す事なんてそう難しくはないだろうから、想像しなかったなんて事はないそもそも、はなから日本など気にしてすらいなかったんだろうまだまだ日本は世界的にそういう位置だということ
33 :iam*****:2018/07/07(土)13:38:36
正直、朝の4時に2-0だったのを見て、自分は「後半でこれなら、後は守りに徹すれば勝てるぞ!!」と思った。ところが、結末は延長戦なしの逆転負け。2006年のアズーリを率いていた人なら、ベルギー対日本戦は”不可思議”と思うよね。
34 :shi*****:2018/07/07(土)13:36:56
何がばかげてるんだ?どうせ訳がおかしいんだろ
35 :civ*****:2018/07/07(土)13:36:37
日本の事を見下して侮辱する普通の白人か?
36 :fun*****:2018/07/07(土)13:36:32
アズーリについて語ってくれ(笑)
37 :yam*****:2018/07/07(土)13:35:12
訳がめちゃくちゃだって思ってたらヤフコメにすでに書かれてた(笑)新入社員の書いた記事なんだなって思いました
38 :r32*****:2018/07/07(土)13:34:11
少林サッカーを実現出来たら 中国はW杯を負けずに戴冠出来ますよ♪
39 :tma*****:2018/07/07(土)13:33:59
ぜんぜん褒めてへんやんけ
40 :las*****:2018/07/07(土)13:33:08
内容も無ければ参考にもならないコメントだな
41 :mik*****:2018/07/07(土)13:32:31
リッピしばらく見ぬ間にすっかりおじいちゃんに。
42 :roc*****:2018/07/07(土)13:31:15
バカげてて悪かったな。
43 :奴等を絶対許さない:2018/07/07(土)13:31:10
日本が最低ランクのチームなのは日本人が一番よく知ってる。コロンビアが日本をなめて大敗したのが全ての始まり。
44 :GHJKL++++:2018/07/07(土)13:28:12
誰も?おまえの身近な範囲を世界全部のように言うな老いぼれ。てか中国はW杯出場は無理だろう。w昔から、卓球とか個人戦は強いけど、チームプレイは弱い。ひとりっこで甘やかされすぎて協調性が無いようだからww
45 :*****:2018/07/07(土)13:27:40
いい加減、各メディアには原文表示、”関係者”等の曖昧な証言元なら”ニュース”扱いではなく”ゴシップ”表記も義務付けるべき。今件にしろ、余りにも意訳が多すぎるし、それで日本人を騙せてたのは遠い過去の話。各メディアのレベルも上がって良い事だらけでは?
46 :kuc*****:2018/07/07(土)13:26:38
いいかげん結果ださないと
47 :*****:2018/07/07(土)13:26:13
個人的にこの人嫌い。昔からね。
48 :ほんなら:2018/07/07(土)13:25:52
金につられた奴の言うことなんて、どうでもいいね!
49 :nag*****:2018/07/07(土)13:24:38
馬鹿げたは最後のコーナーキックのことでしょ?憤慨してたもんねホンダに対して。
50 :kun*****:2018/07/07(土)13:23:31
リッピ、年取ったね。昔みたいな神通力はないみたいですね
51 :gad*****:2018/07/07(土)13:20:17
他国の評論よりなさけないイタリアをなんとかしろよ。
52 :app*****:2018/07/07(土)13:20:10
とりあえず中国はアジアカップでどこまでやれるかじゃね?グループリーグは韓国との格闘技期待してますw
53 :led*****:2018/07/07(土)13:18:16
翻訳によって印象が随分かわるからなあ。馬鹿げたと訳されてるが、正しいのか?
54 :********:2018/07/07(土)13:11:08
カタールの次のW杯なら寝ていても行けますよ。きっと。それでも本戦では批判されてそうですが。もうFIFAのターゲットは中国からインドに移ってます。FIFAのイメージCM見てりゃ誰でも気づくよね。
55 :nob*****:2018/07/07(土)13:09:45
人口が日本の10倍近くいるのに、ワールドカップに出れない国の方が不思議
56 :mas*****:2018/07/07(土)13:09:35
カタール大会は、中国の金が欲しいから枠増やされてんだから当然でなきゃねぇ。
57 :oyt:2018/07/07(土)13:08:39
カネをかければW杯に行けるわけじゃないぞ。日本を見ればわかるでしょう
58 :hih*****:2018/07/07(土)13:08:32
日本が8強の寸前まで行くなんて、誰も想像していなかったよ。はまだわかるとしても、最も不可思議であり、ばかげた試合は、まさにベルギー対日本戦だった。ってこの翻訳は合ってるの?合ってるとしたら、ばかげた試合ってどういう意味?どういうつもり?4年後中国もって、そんな事言うヤツの下では一生無理!
59 :ホークちゃん:2018/07/07(土)13:07:20
何様だ?このトーシロオヤジは?りっぴー?リップ?まるでデリヘルの店名だな!こちとら、八百万の神のおわす神国にして、アジア王、アジア唯一のG7、100年前にはアジアの半分を手中に治めた五大国、現在でも世界三位の経済大国にして、世界最古の王室と、唯一の皇帝を頂く太陽帝国、天皇陛下に至っては、世界一の国家アメリカの大統領よりも格上、最高権威ローマ法王と同等、英国王室も一目置く権威だぞ!今まで興味がなかったからやってなかっただけで、最近興味をもってサッカーたら言う玉蹴り初めただけの話、ちょっと本気出せばすぐ優勝するするぜ!上から目線で語ってんじやねーぞ!ハゲ!そもそももし今川家が織田の小倅に負けずにそのまま都で号令かけて、今川幕府成立したら、2代目氏真公が17世紀にサッカー協会設立して、世界最古のサッカー王国になってるわ!氏真公に謝れ!バーか!ばーか!
60 :new*****:2018/07/07(土)13:07:15
記事と関係ないけどジャイキリの中国代表監督、モデルこの人か!


スポンサーリンク


注目ニュース