ユニクロCM、韓国で取り下げ→擁護する気にもならないな

【AFP＝時事】衣料品ブランドのユニクロ（Uniqlo）は21日、98歳の米ファッションアイコンが出演する新しいテレビコマーシャルについて、

日本が朝鮮半島を植民地支配していた歴史を歪曲（わいきょく）するものだとの非難を受け、韓国での放映を停止したと発表した。

ユニクロのフリースを宣伝するこのコマーシャルでは、ファッション通として知られる米国人女性アイリス・アプフェル（Iris Apfel）さん（98）が、85歳年下のデザイナー、ケリス・ロジャース（Kheris Rogers）さんと共演。会話の最後にロジャースさんが、自分と同年齢の頃はどんな服を着ていたか、アプフェルさんに尋ねる。

アプフェルさんは白髪に手をやり、「オーマイゴッド。そんな昔のことは忘れたわ」と無難な答えを返す。

だが、ユニクロ韓国のスタッフが手掛けた韓国語の字幕は少し異なり、「80年以上も前に起きたことなんて忘れたわ」となっていた。

80年前の1939年は、日本の朝鮮半島統治の後期に当たる。韓国では今も当時の日本の容赦ない統治への憤りが強く、このコマーシャルの字幕は国民の一部から猛烈な反発を招いた。

韓国のポータルサイト最大手ネイバー（Naver）には、「歴史を忘れる国に未来はない。ユニクロがちゃかした80年前の出来事を忘れることなど、われわれにはできない」との投稿があり、

ネイバー上では週末、「ユニクロ、慰安婦」という検索用語がトレンドトップに上がった。21日には、韓国国内のユニクロ店舗前で抗議デモが行われた。

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191021-00000037-jij_afp-int

ネットの反応

注目ニュース