「この本が反日民族主義的に読まれることを願っていない。旧日本軍慰安婦の証言を中心にしているが、アジア系、また現代女性の経験を包み込みたかった」

在米詩人のエミリー・ジョンミン・ユンさん（２９）が旧日本軍慰安婦被害女性の証言に基づいて書いたデビュー詩集『私たち種族の特別な残忍さ（Ａ　Ｃｒｕｅｌｔｙ　Ｓｐｅｃｉａｌ　ｔｏ　Ｏｕｒ　Ｓｐｅｃｉｅｓ）』（２０１８年）の韓国語翻訳本出版にあわせて１３日、記者懇談会を開いた。

「証言」「日常の不運」などを通してユンさんは戦争の暴力、人種差別に注目した。印刷方式が独特だ。おばあさんの証言は一文章を一度に読むのが容易ではない。

行が何度も変わり小節が離れている。「詩を読むことを面倒にして内容と連結したかった」。ユンさんはこのような作業を「探す詩（ｆｏｕｎｄ　ｐｏｅｔｒｙ）」と説明した。

引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/ce85652b4585aaf1d38651dce071c49608d0de06


ネットの反応

1.
良いですねぇどんどん書きましょうね。あなたの国がベトナムでやったこともどんどん書きましょう。偏ってた事を書いたら韓国政府と同等とみなされますよ。偽りと虚偽の政府と同じだと。
2.
この人も反日ビジネスによる売名行為
、解決する、物事の本質を探求するという行為より、踊らされて執念深い記憶にのこすという詩文の行為に価値は無い。
3.
詐欺師。うそ捏造の民族。
4.
こんな美人でも脳内は朝鮮人なんて残念だ。
5.
ヘリコプターとジープの件もしっかり伝えてくださいね。
旧日本軍がヘリとジープを使っていたって。
6.
K型
「受けた恩義は忘却の彼方ヘ」
「受けた仇は膨大返し」

付き合いかねる。やっとられん。

7.
事実確認がなされないまま？詩？韓国のことをのせるのをやめていただきたい。不愉快。
8.
あなたの母国ほど人権無視で嘘つきで嫉み深く厚顔無恥な国を私は知らない！わざわざ海外でたなら良くわかったと思うけど、その哀しいプライドが哀れだなぁ。
9.
資金源は、韓国政府なのでしょ？
貴女方が習った歴史自体が捏造された物だという事は米国の公文書図書館を見ても分かるでしょうに歴史とはつぐむ物で創る物ではないのだよ嘘の歴史を習ったこの方も韓国の思想教育の被害者で草
10.
慰安婦で稼ぐのは止めとけばいいのに。
自称慰安婦を食い物にした人権団体の詩も書いてください。
11.
戦後７５年以上経った今でも反日運動が続く韓国国民、何回、何種類（慰安婦問題、徴用工問題）の賠償金を払わすっもりか？竹島を侵略して自国と言うし詐欺国家とは付き合えない。それより竹島に軍需基地を作られる方が怖いです。
12.
確かに婆さんの口から出た言葉だが、婆さんを利用して金儲けを企んだ団体や弁護士等の創作悲話を話しただけなんだよ。
よく調べなさいな。
13.
偽証を元に詩を作って、文化人気取りのようですが、最低ですね
14.
とりあえず　有名になるには　お手軽で知恵のいらない　方法だね。
15.
本当にそれが正しいのか
考えたことあんのかね。
16.
まあ事実もちゃんと調べないで謝罪　賠償だの昔ばかり見て今をいきなきゃいけないのにくだらないことに労力使いますな
17.
元売春婦の嘘にインスパイアされたアホってことですな。
18.
ベトナムの方々の話もそうなさったら？
19.
また新たな詐欺商売ですか

次から次とよく考えつきますね

20.
今後、こういった類の人物は日本に入国拒否は当然のこと、アメリカなどの同盟国にも要注意人物として通達して欲しい。
こちら側からも何らかのアクションが必要。遺憾で終わらせる事は事実上の黙認とみなされる。
21.
韓国も、ベトナム戦争で やってきた 悪態を知らせ下さいよ
22.
あの「日韓合意」は何だったの？。
「合意」なんだから、一国では決められない事だよ。
その両国で決めたコレに、最終合意であり「不可逆」も謳ってるよ。

他国じゃダメだけど、日本との取り決めなら合意でも条約でも、簡単に”反故”に出来ると思ってるならそれはお門違い。
日本は何より約束を重んじる国だし、他所以上に根に持ち絶対に許さないよ。

そもそも平気で約束を破るような国、米国がまともに相手しない。

23.
元寇での対馬虐殺の謝罪と賠償をお願いします。　秀吉？　あれは政権が違うので事実確認ができません！
24.
韓国で告発した慰安婦の言わされてた、と言う内容も詩にして世界に届けて下さい。心に響くと思います。
25.
他国は無関心だと思います。
26.
k人の証言ほど信憑性に欠けるものはない…
『証言と妄言』の区別さえないのですから
27.
ベトナム行って、証言取って、詩にして。
世界中に発信してください。
28.
歴史を勉強しろ！橋下さんではないが戦時中は戦勝国含め各国色々としている。ガタガタ言う前に勉強しろ。
29.
アメリカに留学しても考えは変わらないようですね、お宅の大学の教授が本当の事実はとの反日種族主義を出版しました。もう一度見ることをおすすめします。
30.
他国との接点は価値観の共有だろうか。とりあえず味覚が一番判りやすいな、韓国料理も美味しいよっ。


注目ニュース

ClariSメンバーのカレン卒業発表→夢をかなえて幸せになってください。

ボディビルダー北井大五さん死去→命と隣り合わせの体をなんだな

男性の体臭批判で炎上の川口ゆり　所属事務所を解雇→今の時代的にアウトだったね

久代萌美アナが第１子出産を公表→母子ともに健康で無事ご出産されたようで何よりです。

「令和の虎」岩井良明　肺がんを告白→負けないで頑張ってほしいです。

関連記事