ここ数年SNSで頻繁に見かけるようになった言葉があります。それが「エモい」。懐かしい雰囲気のある写真にInstagramで「#エモい」と付けて投稿したり、大好きなアーティストのライブが終わって「あの曲めっちゃエモい……」と感想をツイートしたりと、幅広く使われている言葉です

2016年には三省堂の「今年の新語」で2位にランクインし話題になりましたが、今でも消えることなく積極的に使われ続けています。

しかし、現代日本語を研究する言葉のプロに言わせると、「エモい」のような形容詞の多くは、これまで定着せずに消えていくことがほとんどだったそう。それにも関わらず、なぜ「エモい」は若者たちの間で頻繁に使われているのでしょうか。現代日本語の文法や語彙(ごい)を研究している熊本大学の茂木俊伸准教授に伺いました。

茂木俊伸
熊本大学大学院 人文社会科学研究部 准教授。専門分野は日本語学(現代日本語の文法、語彙)。「ことば研究館」の「ことばの疑問」で解説を担当した「若者ことばの『やばみ』や『うれしみ』の『み』はどこから来ているものですか」はTwitterやFacebookなどのSNSでも話題を集めた。
(Twitter:@tmogi_nichibun)

そもそも「エモい」とは?

熊本大学の茂木です。私の楽しみは、日常生活のどんなところからでも日本語の不思議を探して分析すること。SNSで使われるネット用語や若者言葉もそうした“気になる日本語”の一つです。今回は英語の「emotion(al)」――「感情(的な)」から作られたと考えられる、外来語の形容詞「エモい」についてお話しします。

「エモい」という言葉の意味について「今年の新語2016」の選評では「感動・寂しさ・懐かしさなど、漠然としたいろいろな感情表現」に使われると解説しています。感動や感激を表す言葉として既に「やばい」という言葉が定着していますが、「エモい」が好んで使われるのには、2つ理由があるようです。

一つには、「やばい」との「意味的な守備範囲の違い」が考えられます。例えば、ある店で食べたラーメンは「やばい」けれど、ふと目に入った風景は「エモい」というように。

「やばい」が直接的な刺激に対する興奮を表すのに対し、「エモい」はモノから喚起されるさまざまな感情を表し、特に懐かしさや切なさのような、より静かな心の揺れ動きまでを広くカバーしているように感じられます。

もう一つの理由は「分かりにくさ」です。「エモい」はもともと音楽業界で使われていたとされますが、「エモ」の部分の元の語が「emotion(al)」だったとは想像しにくく、分かる人にとっては意味を分かって使えることの楽しさや優越感が、分からない人にとっても不思議さや面白さが感じられるのではないでしょうか。

Twitterでも「チルい」(英語の「chill」+い)、「メタい」(英語の「meta-」+い)といった外来語形容詞が普通に使われているように、専門的な言葉から生まれた言葉も、今はちょっとしたきっかけで広まりやすくなっていると思われます。


スポンサーリンク


みんなのコメント

1 :sou*****:2018/07/15(日)14:36:31
昔でいえば“ナウい”と同じでしょ?時が経つと恥ずかしくて使えないわ。
2 :tak*****:2018/07/15(日)14:34:21
ベトナムの飲食店でよく使う言葉だよね?
3 :har*****:2018/07/15(日)14:33:20
また無理無理に浸透させようとしているのか・・・
4 :mim:2018/07/15(日)14:32:06
何ていうか、外来語由来の新語にしてはあいまいでいかにも日本的な言葉ですなあ。おじさんの自分はついていけないけど、意外と残るかもね。エモいでパッと思い浮かんだのは宇多田ヒカルの声。特に今の「初恋」。あれは確かにエモい。こんな感じの用法でいいですか?
5 :jap*****:2018/07/15(日)14:31:17
おくり仮名が「い」になる外来語形容詞ではなく、おくり仮名が「る」になる外来語動詞ならいっぱいあるけどね。サボる、バグる、ネグる、ジャムる…あれ?あとなんだっけ?
6 :lam*****:2018/07/15(日)14:30:01
申し訳ないが…10年以上前から使ってる(笑)エモーショナルハードコアを聴いてて切なくなるメロとかを聴くと「エモいよなあ?」とか仲間うちで使ってたわ
7 :pon*****:2018/07/15(日)14:29:25
訳「私は語彙力がありません」こういうことやろ?
8 :ピロシキ:2018/07/15(日)14:27:38
チョベリバとかナウいとかを最近知った俺には無縁の話だな
9 :dfl*****:2018/07/15(日)14:25:57
この言葉普通の人には通じないと思う語彙力の低い方同士で使えば?
10 :( -_-)ジッ:2018/07/15(日)14:25:08
大嘘( ̄。 ̄;)無理やり使われてるようにみせたいんだろうな・・・
11 :tlu*****:2018/07/15(日)14:24:59
こういう言葉に対して聞いたことないなーと思うたび、自分がおっさんになったことを実感する。
12 :fxx*****:2018/07/15(日)14:23:47
今はemoよりもDjentlemanだろ
13 :jun*****:2018/07/15(日)14:22:00
すぐヤバいとか微妙とか言う人に言いたい。「もっと他に感想ないの?」
14 :lau*****:2018/07/15(日)14:19:09
やたら否定的なコメント多いけど昔から若者言葉ってこんなもんじゃないか?
15 :m****:2018/07/15(日)14:18:42
今日はじめて見ました、全然知りませんでした。使ってるのを聞いたこともありません。でも全然恥ずかしくもないです。
16 :z****:2018/07/15(日)14:18:40
エロキモいの最短形ではないのですね...?
17 :ada*****:2018/07/15(日)14:17:47
SNSでよく見るけど、意味伝わらないなぁ、、、無理して使う事は、ないんじゃないかな?
18 :uqx*****:2018/07/15(日)14:15:48
夏菜子の歌声はエモい!
19 :ok0*****:2018/07/15(日)14:15:23
最近の言葉は軽い
20 :取り締まられ本部の広谷賢次:2018/07/15(日)14:13:43
エモる=上司を公然と批判すること。
21 :ssh*****:2018/07/15(日)14:13:23
四天王だの熱視線たの大袈裟だねえ。そんなに流行らせたいの?
22 :yak*****:2018/07/15(日)14:12:46
日本語研究者にぜひ聞きたいのは「ん」とは何かということ。
23 :ura*****:2018/07/15(日)14:08:31
バズる も、瀬戸際にきている用語なんだろうな。
24 :ber*****:2018/07/15(日)14:08:00
調べるまでエロい+キモい=エモいかと思ってた。
25 :pdp*****:2018/07/15(日)14:07:34
3、4年後には、消えている言葉では。ドヤ顔で「エモい」って言われたら、「何この人」って思う。
26 :ara*****:2018/07/15(日)14:02:11
「エロい」なら老若男女全員使ってるけどね
27 :kou*****:2018/07/15(日)14:01:51
コミュニケーションの為に言葉があるのに、「分かりにくさ」があるのはどうなのだろうか?


スポンサーリンク


28 :bep*****:2018/07/15(日)13:57:42
エモやん=江本猛紀氏
29 :bli*****:2018/07/15(日)13:56:26
エロいグロいは状況を客観的に言い表しただけだが、ナウいは主観的で使う者のナルシシズムを感じさせ暑苦しい。エモいはナウいと同類で残ったとしても嘲笑語。
30 :vg2*****:2018/07/15(日)13:55:28
エモい?何それ?初めて聞いた。そもそも意味がわからない。あとヤバイは普通「危険」とか「ピンチ」のときに使う言葉でしょう。いつから感激や感動したときに使う言葉になったのか?もうオッサンはついていけません
31 :僕らはみんな生きている!:2018/07/15(日)13:54:24
エモヤンみたいな人、っていう意味でしょ?(笑)
32 :tad*****:2018/07/15(日)13:52:45
エモいなんて聞いたこともない。普通に「懐かしい」って言えばいいじゃないですか。わざわざ変な言葉を選んで喋るとか、逆に、その程度の人間なのかと疑われるリスクがある。
33 :ネットにも良識を:2018/07/15(日)13:51:12
身の回りの若者は使ってない。口語じゃなく、インスタはじめネット用語では?
34 :報復角煮:2018/07/15(日)13:51:07
イイ歳したオトナが駄々をコネる。⇒ ネイマる。
35 :gin*****:2018/07/15(日)13:49:11
意味を理解して使用してるのか?今後の日本語がどうなるのやら?
36 :頭から水漏れ:2018/07/15(日)13:49:04
「エロい」が良い。
37 :u*****:2018/07/15(日)13:47:18
グロい、エロい、のあとは、普通にプロい、だろ。ナウいなんて、死後でしょ。エモいははやってるけど、結局子供達のボキャブラリーを乏しくするだけなんだよなー。やばいと一緒で。
38 :のびのびした生活からおいしい牛乳の木の葉:2018/07/15(日)13:45:55
もはや死語だと思う。今は比較的年齢の高い男性が若い人の言葉として嬉々として使ってるだけだと思う。
39 :w***3*a:2018/07/15(日)13:45:47
「ヤクい」くらいしか分からない
40 :gak*****:2018/07/15(日)13:45:46
エモい:「ベンチがアホやから野球でけへん」と首脳陣批判をすること。
41 :dotamaKachiwattaroka:2018/07/15(日)13:44:48
昔、使ってた「ナウい」みたいな若者語?
42 :mok*****:2018/07/15(日)13:42:42
うそー、もっと前から使ってる気がするけど。
43 :sas*****:2018/07/15(日)13:41:40
社会人で仕事中に使ったらアウトだな。評価下がるでしょうね。
44 :ius*****:2018/07/15(日)13:41:29
どこかで見たことがあるような、という程度いずれ廃れて四天王と呼べるほどには定着しないだろう
45 :iro*****:2018/07/15(日)13:40:30
昔より新しい言葉が作られやすく広まりやすいかもしれないけど、こんな自分が聞いたことも使ったこともない言葉が、浸透してるみたいな記事みると、取り残されたように寂しく感じる
46 :うんざりはん:2018/07/15(日)13:37:10
超高齢化社会になりつつあるのに、ごく限られた年代の、しかもその中のごく一部の人間しか使わないものを、さも流行のもののように紹介するから経済が回らない。ターゲットを絞ることは商業的に有効だとは思うが、何の脈絡もなく若い世代ばかりの流行を持ち上げるのは、先細り感を禁じ得ない。
47 :あっ****:2018/07/15(日)13:37:05
ロープの結び方かと思ったが、それはもやいだった。
48 :rad*****:2018/07/15(日)13:36:56
逆にエモくない曲ってただのクソ曲だよね。いい音楽はエモくて当たり前。
49 :kas*****:2018/07/15(日)13:36:48
ベンチの悪口を言う事かと思いました。
50 :bal*****:2018/07/15(日)13:34:36
音楽ジャンルにエモがあり、それが好きだから、「エモ」と「エモい」は全く違うという実感がある。安いレビューではよく見かける表現って感じ。
51 :ide*****:2018/07/15(日)13:34:03
なんで四天王に、ダルい が入ってないんだ?
52 :┌(。A。┌ )┐:2018/07/15(日)13:33:31
ネット、SNS上で見た事はある。リアルで聞いたことは無いけど。略語みたいのは伝わればどんなのだっていいと思っているけど、エモいってどういうニュアンスなのか未だに良く分からない。emotionalなんだろうけど、使われている場面は大抵どこがemotionalか分からない場面なので違う意味があるのかと思っているのだけど。
53 :シュウ:2018/07/15(日)13:32:31
先日髪をばっさりというかごっそり切って涼しくて快適過ぎて、思わずエモい…と呟いた。自分的にすごく感動したらしくナチュラルに出て、これがエモいということか…と勝手に納得した。言葉は生きてるし、いつ自分のとこにやってくるか分かんないけど面白いから良いかなと思う。
54 :che*****:2018/07/15(日)13:30:10
今、はじめて知った
55 :neg*****:2018/07/15(日)13:29:43
物凄く基本的な質問ですが「エモい」ってどういう意味なんでしょうか?調べてみると「感情が強く揺さぶられる」とありますが、感動などとは違うのでしょうか?
56 :y_y*****:2018/07/15(日)13:29:03
使うと低俗な人間って思われそうな気がします。なんか馬鹿みたいに思われそう。
57 :a7534:2018/07/15(日)13:26:58
「ベンチがアホやから野球がでけへん」から転じて、職場でこんな仕事やってられるか、という意味か思った・・・・・・というのはこじつけというか後付けだが、最初「エモやん?」と思ったのは事実
58 :ulk*****:2018/07/15(日)13:26:37
初耳です
59 :sup*****:2018/07/15(日)13:26:33
思ったんだけど,ただの「をかし」やん
60 :ix4*****:2018/07/15(日)13:25:33
最近使うねこの曲エモいとか日本語で言うと心を揺さぶられる的な意味


スポンサーリンク


注目ニュース