大韓航空が一部の旅客機で乗客モニターに映し出される地図に「東海」を「日本海」と表記して物議をかもした。大韓航空は地図のアップデート過程で発生したエラーだと釈明し、直ちに是正すると明らかにした。

30日、大韓航空と乗客などによると現在、大韓航空B787-9旅客機の座席に搭載されたオーディオ・ビデオ・オンデマンド・システム(AVOD)の地図に「東海」が「日本海」と表示されている。

韓国語だけでなく英文でも「East Sea(東海)」でない「Sea of Japan(日本海)」と案内されていると伝えられる。

大韓航空関係者は「最近、B787-9機種のAVODシステムを立替型3Dにアップグレードする過程でエラーがあった」として「会社が間違った地図を使ったが、これを適時に確認できず現在、エラーを正している」と話した。

大韓航空が運用する全体旅客機143機の中でB787-9は計9機だ。この中で「東海」を「日本海」と表記した旅客機は7機ということが分かった。

大韓航空関係者は「問題になった7機以外に他の機種では地図に『東海』の表記問題がない」として「エラーが発生した旅客機に対する修正作業は明日まで100%完了する予定」と話した。

大韓航空は2012年にも自社のホームページにサービスする地図に「東海」を「日本海」と表記して物議をかもしたことがある。当時はグーグル地図を連動していたため問題が発生した。


スポンサーリンク


ネットの反応

1.
何か問題でも?
世界的な表記は日本海(sea of japan)ですよね。東海と表記するのは朝鮮半島だけでは?
2.
今年も最後なので少し真面目に中央日報に投げかけたいと思います。
労働者の1つのミスをけしからんと民族主義的に扱うのではなく、「何故それが起きたのか」の重大性を深く掘り下げる作業を自国読者と共有するのが大新聞の記者の務めだと思います。
海外のデータを使用して韓国人発注者は日本海と書いてあるだろう事を想定もしていなかった、なんて感じだったのではないでしょうか。
特殊性偏向性の高い教育や報道が現実に沿っていないことよる事故(これは大した事故でもないですが)が今年も韓国には多かったようで、今年も沢山の事件事故からの自国分析を中央日報に見ましたがさてこの自国の偏向性に起因することに言及した記事はあったでしょうか。
3.
滅亡してほしい。
4.
世界的には日本海ということね。
5.
たるんでるなぁ。
6.
ウソ、捏造にエネルギーを費やす暇があるのね。正直日本人にはそんなエネルギーどころか、冷やかに観てしまうね。
7.
アップデートエラーって、元は日本海で自国で登録してるって事?
8.
大韓航空だけは安くても絶対乗らない。
韓国語を周りで話されたらゲロ吐くわ。
9.
大韓航空のトップがトップだけに、韓国でしか通じないことやってますね。国際社会から、取り残されていきますよ。大韓航空さん。
10.
多方面テンパり病、発症中。笑
11.
機械は正直┐(´-`)┌
12.
世界の地図が更新されるたびに、雑コラ作成お疲れ様です。
13.
世に溢れた普遍的な事実をひとつひとつ見つけては捻じ曲げていく。スライムを一匹ずつ潰してレベル上げするようなもんですかね。

ほんと馬鹿。

14.
B‐787は正直者だね。
15.
この記事は、本来、朝鮮人のアホサを世界に
発信するので、忖度する記事で載せるべきで
なかった。
上司は休暇中でしたか。


スポンサーリンク


16.
大韓航空も韓国を離れたいんだろう。
ナッツ姫と水かけ姫がいるからね。
17.
日本海って表記が世界標準なんでしょ。何の問題もない
18.
コンピューターが、間違いを正したが、大韓航空は、エラーで、上書きするんだ。
19.
韓国だけで通用するローカルネームを国際線に使うな。
大韓航空は絶対に乗らない。
20.
変な呼び名で国際的に孤立することを止めましたか!?
21.
馬鹿馬鹿しい、勝手にどうぞ。
22.
トンヘなどと言っているのはお宅だけですよ。
23.
火の病
頑張れ、頑張れ~

燃えすぎないように~ (笑)

24.
ねつ造国家は大変だね。
レーダー照射事件でも嘘に嘘を重ねて…
25.
sea of JAPANが正しいよ
26.
真実が示され慌てて嘘で塗り固める。一事が万事で救いようのないアホな国。
27.
These guys must be nuts!
Because、nuts prince.
28.
だから何?。日本語版に不要。
29.
そもそもそんな韓国人にしか通じない呼称を強要するのは止めなよ・・。
30.
笑ったね。韓国の日本アレルギー。
アレルギーって死ぬこともあるから早く治療しないとね。


スポンサーリンク


注目ニュース