昨年10月、福岡で開かれた駅伝マラソン大会では奇怪な場面があった。走っている途中で片方の足を骨折した19歳の女子選手がこれ以上走ることができない状態になったが、中継所までの残り約300メートルを膝で這って完走した。アスファルトの道を四つん這いで血だらけになって這うこの選手の姿は全国に生中継された。

責任感が血だらけの彼女を走らせたとしても、記者の目には引き受けた区間だけは最善を尽くして走るという「約束」を守ろうとしていた無謀な挑戦としか見られなかった。

同時に、日本人たちにとって「約束」とは、膝がこのようになっても守らなければならない「恐ろしいこと」ということをぼんやり感じさせた事件でもあった。

新年早々、安倍晋三首相は「ルールを守る国」を強調した。ある新春対談ラジオ番組に出演して韓国を「ルールを守らない国」の範囲にそれとなく組み入れた。司会者が「(日本はルールをしっかり守る国だが)ルールを守らない国に対し、どう接していくかは非常に難しいと思う」

と言う趣旨の発言をすると、安倍首相は「自分のことばかりでは結果的に、国際社会は経済成長できないし、安全保障面でも不安定になる。

ひいては自国にとって大変なマイナスになる」と述べた。韓国大法院(最高裁)の強制徴用賠償判決を狙った質問と返事だった。

最近会った韓国問題担当の日本外交官は、韓国と日本の認識の違いを説明しながら「韓国語の『オルバルダ』という表現を日本語で表現するのが一番困る」と告白した。

「オルバルダ」が「正しい(ただしい)」という単語だけでは説明できないという話だった。日本人にとって「正しい」は、決められた基準に沿って行うことをいう。

合意や約束があればそのとおりすることが「正しいやり式」だ。しかし、韓国で通用する「オルバルダ」の意味は、それこそ時代によって異なって受け止められる。

「その時は合っていて、今は間違っていること」が「オルバルダ」という意味として使われるということだ。韓日慰安婦合意や大法院の強制徴用賠償判決がそうだ。「ヨクサ(歴史)パロ(真っ直ぐに)セウギ(立てる)」は日本語にない言葉だ。「歴史を立て直す」としか翻訳できない。

静岡県立大学の奥薗秀樹教授は、韓日間のこのような違いを「重要視する価値が違うため」と説明する。「日本は約束を守ることが重要な国である一方、韓国は正義を重要視する国」という説明だ。

それなら互いの違いを理解して隙間を埋めようとする努力でもしなければならないが、そうしようとする行為が十分に感知されておらず心配だ。韓日関係はもともとそうなんだという「傍観論」こそ最も警戒しなければならない対象だ。

「韓日関係がいつ良かったというのか。少しくらい悪くても構わない」というような認識は、最初から外交をしないという言葉にも聞こえる。新しい年は可視的な相互努力が見える1年になればと思う。

ユン・ソルヨン/東京特派員


スポンサーリンク


ネットの反応

1.
強姦民国ってのは男の特技が強姦で
女の特技が売春な性技の国だろ
2.
一般的な考えからしたら約束を守るのと正義は同義なのだが、この国はちがうのかな?
3.
「約束を守る」というのは立場に関係なく明らかにはっきりした事だけど、「正義」というのは立場によってたくさん発生する事。
自分の正義を貫いても相手にとって正義ではない場合がある。韓国は自分の正義ばかりを主張している。そもそも、約束も守れない正義など正義ではない。
4.
韓国のどこが正義が重要?やってることは不正、歪曲ばかり。
5.
グローバル愛
6.
ルール守らん正義ってなにさ?
法治主義っていみわかる?社会的な混乱を避けるふせぐ正義なんだぜ。
これをなくすと混沌とした悪が栄えるの
7.
根本的に考え方・感じ方にズレがあるのか…そりゃ交われないわ…
ちなみに、韓国の正義って何ですか?少なくとも、日本の正義とは違うものだと思う。
8.
約束を守れない奴等が正義を語るな。
9.
この記事を安倍総理はじめ関わる全員に読んで欲しい。いえ、世界中の人に見て欲しい。韓国の思考がとてもよく解る。
その時々の自己都合(正義??)で国と国との約束も反故にすることを当たり前と思っている韓国と関わると危険だと言うことが。個人的にはフレンドリーな人もいるのですが根底にこんな考えが根付いていると思うと付き合うのも一歩引いてしまう。
永遠にわかり合えない国。自分たちの子孫のために負担を残さないため断交おねがいします。
10.
嘘をつき、約束を守らない。充分悪党ですね。正義とは言いません。何処の国でも通用しません。異世界から来た未知の生物ですね。イカレタ教科書を治した方が良いですね。
11.
ゴメン、ちょっと良いかな?
日本「だけ」が、世界中で「約束を守る特殊な国」なの?
おたくらも色んな国と条約やら合意やら交わしてると思うけど、その日本以外の国々とは、何を出発点にそれらを交わしたの?
「互いにこれは守りましょう」ってのが前提じゃないの?
そういう国々にも、おたくらにとって不利になるような何かがあった時には、その「正義」とやらの刃を振り下ろしてよ。
そんなの見た事も聞いた事も無いんだけど。
おたくらの「正義」とやらは日本だけに向いてる‥‥そうとしか思えてならないよ。ここ最近の一連の国家としてのやり方だけ見てても。
12.
駅伝の四つ這い=日本の国民性は考えが安易すぎるし極論だ
賛否はあると思うけど駅伝で襷を繋ぐ事は駅伝をやってる人間にしか分からない部分もあると思う
韓国は正義が重要と記事を書いた人は言っているが、身勝手な正義を貫くために悪事に手を染めてるようにしか見えない
13.
この国のスポーツ選手が全てだ、
悪は正義で称賛される。
14.
正義も時代によって違うとは。一番信用できない人たちって事で理解が進みました。
やはり、絶対に関わってはいけないという事。
15.
笑止千万。嘘も百回言うと真実になるという言葉通りの行動をする国が何が正義を重要視だ!我々が大人の対応をとり、我慢すればするほど付け上がってくるから、ここらでガツンとやった方がいい。絶対に引けない一線を示すことは重要だ。


スポンサーリンク


16.
ちゃんと自分たちのことを言われているという認識があるわけね。価値観や考え方の違いはあるに決まっている。だから共通のルールで付き合いましょうって言ってるんでしょ。頭悪すぎだな。
17.
韓国語はわからないけど。
単語として日本語の「正義」と「虚偽」。韓国では同一の意味なのかな?
18.
手前勝手な正義のためには、捏造歪曲やり放題。国際社会はどう見る。
19.
正義じゃなく性技がある国だろ
20.
貴方の国がやっていることは
どこら辺が正義なのでしょうか?

もしかして北朝鮮を影から
援助する事?
子供じゃあるまいに
浅はか過ぎやしません?

駅伝の女子の話は知りませんが
彼女自身が自由意思で決め
なんら強制された事じゃないんだよね~

あしからず。

21.
はて?
約束を守らないことが正義とは。
22.
あんた達の国の正義は、その時の国民感情で変わるでしょ。正義の意味を履き違えないように。
何しろ、司法だって国民感情が考慮される国なんだから。
23.
何だかマラソンの話を持ち出しているが、この状況で韓国ならどうなるというのだ?
平昌のパシュートを見れば想像はつきますが
24.
訳わかんないことを言ってんじゃないよ。
25.
正義とは正しい義であって韓国のやってる捏造ストーリーとは全く違う。
教授は正義と言っているがこれは法を無視して感情に流されるという悪い意味での用法。
26.
そりゃ朝鮮人には理解できないだろうよ

正義って何?
朝鮮人の正義って、常に強い者につくという
節操のない両班思想そのものじゃないの?

そんな朝鮮人が正義だって、笑わせてくれるわ。

27.
相当馬鹿な記事ですね。正義は主観によって異なる場合があるのに対し、約束は双方が決めたことなので極めて客観的です。同列比較するのは愚かです。強いて言えば日本は武士の文化、韓国はヤンパン文化で約束遵守に対する価値観が違うかも知れませんね。
28.
一体何時から「正義」の意味が変わったんだ。もしかして正義の意味も知らないのか。おツムに虫わいてんのか。
29.
なるほどな

大統領が任期中一生懸命やっても評価されないわけだ

後で難癖つける風土習慣があるから、大統領=犯罪者になる

その法則によると、韓国人は国民すべて犯罪者になる、おかしな考えかた。

韓国人の人のせい、自分は悪くないの考え方はそこにあるのか。

30.
こちらの国は約束を破る国で、卑屈だけがまかり通る国ですな…
国交を断交しても、朴政権以前に戻るだけ…
何のメリットもないね…ただ金づるだけは残るかな?


スポンサーリンク


注目ニュース