テニスの全豪オープン女子シングルスで優勝した世界ランク４位の大坂なおみ（２１）＝日清食品＝が２７日、一夜明け日本の報道陣に対応した。

会見は、日本人記者の質問を通訳を通じて英語で応答していたが、記者から「今の気持ちを日本語で表現するとしたらどんな気持ちですか」と聞かれ「日本語？」と問い返した大坂は「今の気持ちはすごく嬉しいとちょっとビックリした」と日本語で答えていた。

また、別の記者が「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、お気持ちどうでしたか」と聞かれ「英語で言わせていただきます」とした上で

「今まで対戦したことのない選手でした。私にとって左利きの選手は難しいんですね。２人ともとても勝ちたいと思ってやってきましたから、とても大変な試合でした」と英語で答えていた。

大坂は１８年全米オープンに続く４大大会連続優勝。１４～１５年のセリーナ・ウィリアムズ（米国）以来の快挙を達成した。

決勝で同６位のペトラ・クビトバ（２８）＝チェコ＝をフルセットで下し、ツアー通算３勝目で賞金４１０万豪ドル（約３億２０００万円）を獲得。２８日に発表される世界ランクで男女通じてアジア勢で初めて１位に立つ。

引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190127-00000058-sph-spo


スポンサーリンク


ネットの反応

1.
世界一ともなると、ちょっとしたことでやっかむ人が出てくるのは仕方ないけど、内容の無い質問は控えて欲しいです。
2.
日本語は話者の殆どが日本人。
世界大会の舞台なんだ、英語での対応がスマートだろう。
3.
ヒヤリングは出来ていても言葉にすることは日本語ではうまく伝えられない、ということを理解して、「日本語でお願い」ではなく「日本語で答えられますか？」と聞くのがスマートかな、と。日本語でーとか促さなくても、自己判断で日本語で発言したりしてるし。
こういう所が本当にマスコミはコミュニケーション能力欠如しているんでは？と思ってしまう・・・。
4.
本人の好きな言語で答えさせてあげればいい。厚かましい記者だな。英訳するのが苦手なだけだろ
5.
回答を日本語にこだわる意味が分からない。
どんな分野であれ世界で活躍する人にとって英語は共通語。日本人が英語を分からなさすぎ。

素晴らしい結果を残した。
その気持ちを一番表現できる言葉なら何でもいいのては。身内であるはずの日本人記者が意地悪なこと要求して、お祝いムードに水を差している事に気がついて欲しい。

6.
疲れた様子の選手には、不快な質問でした。
7.
＞別の記者が「クビトバ選手、左利きの選手だった。大変だったと思うんですけど対応が。まずは日本語でどれぐらい大変で難しかったかって一言、お気持ちどうでしたか」

日本で育ったのは幼少のときだけで、日本語がそれほど得意じゃないのがわかってて、意地の悪い記者ですね。誰なんだろう？
その人は、担当から外したほうがいいと思う。

8.
もう彼女に日本人らしさを求めないで欲しい。無理強いしたら嫌われちゃうよ。メディアもこういうところが日本人っぽいですよねとか言ってるの違和感しかない。彼女は彼女であって、ありがたいことに日本登録で出ていただき、日本人に夢を見させてくれたんだから多くを求めないで。
9.
日本語で答えて～～、、、、クソ記者

うるせえよ！！ナオミはアメリカが長く英語のほうが細かい話ができる。

日本語など原住民言語で世界共通語はEnglishだ。

以上、海外生活２５年

10.
バカな記者。
こんなタイプ、大嫌いですね。
浅い。　(´・ω・｀)
11.
ナオミちゃんはナチュラルメイクが１番綺麗だと個人的には思うけど、アメリカだとこうなるんだろうな。スタイリストいないのかな。
12.
そりゃ、日本人を名乗る以上、日本語で答えなきゃだめでしょ。
13.
日本語が不自由なんだから英語で答えたほうが誤解もなく伝わるだろう。
14.
記者が通訳してあげれば良い。記者は英語がわからないのか。
15.
日本語が得意じゃないって本人が言っているんだから、日本のメディアがわざわざ日本語で話をさせるようなことは止めて欲しい。
今の時代、国籍と母国語が必ずしも一致するとは限らないんだし、逆にメディア側がインタビューする相手の言語に合せるべき。必要なら通訳を同伴して。


スポンサーリンク


16.
この見出しは悪質ですね。
彼女の話した内容は無視で日本語を話せるかばかりに焦点を当てるなんて。鎖国してるんじゃないんだから、もうやめて欲しいです。
17.
英語でいいよ。テレビでは字幕さえいらない。無知で無能な日本人達を調教してやれ。
18.
大坂なおみはハイチ人なの？日本人なの？片言の日本語しか話せないなら日本人とは言えないのでは？
19.
ほんと、よくこんな記事書いて平気でいるね。

あんたの人生、なんなんだ。
人として終わってる。気持ち悪い。

20.
マスコミや視聴者は「例え海外育ちでも、現地語を喋るより日本語を喋った方が絵になる」って思っているから、どこかの場面で日本語の回答を求めてしまうんじゃないか？
21.
今の気持ちを一言で言うなら？
あなたにとってテニスとは？
今一番したいことは？
この喜びを誰に一番伝えたい？
どんな場面でもこれさえ聞けば気が済む日本人記者。
22.
アメリカに拠点があって、アメリカ生活のほうが長い。なんで無理やり日本語で答えないといけないのか。
23.
日本人は日本語で話せってことなら大坂なおみさんは成人を機にアメリカ国籍取ってもいい
24.
マスゴミさんは相変わらず
なおみのマイペースも相変わらず
25.
そもそも睡眠時間を4時間しかとれていない、疲労が抜けていない時にインタビューって…。
気遣いはないのでしょうか？今回のような自己都合で批判を煽るような記事を書いて、選手を潰さないでくださいね。
26.
前もどっかの記者が頓珍漢な質問して、大坂の気分を害してたけど、記者共は大坂を日本嫌いにさせたいのか？
27.
日本人を名乗るならきちんと日本語でもコメントしないといけないと思う。日本語もしゃべれないのに、日本国旗付けて、容姿が黒人で、、世界の人が、あれ？日本人？？って困惑するでしょうね！
28.
ワイドショー向けに面白い発言を引き出したいんだろうな。
マスコミだけでなく大多数の「テレビの視聴者」もテニス自体に興味があるわけではないんだろうし。

求められてるのは面白いことと日本人が活躍してること。

29.
日本語、日本語って、彼女も一生懸命話そうとしてるのに。日本人だから、日本語で話さないとダメ？もうちょっと考えてあげたら？悪意に感じる。
30.
優勝直後なんだし気持ちを表現するのなら、普段使ってる言葉でいいじゃん怒と思ってしまう。日本のバカマスコミ、恥ずかしい。


スポンサーリンク


注目ニュース

俳優・関貴昭さんが死去 54歳→人生ってどうなるか分からないもんですよね。

田中道子、元日本代表FW川又堅碁と結婚→惜しまない努力を家庭構築にも注いで幸せになってください

２代目ちびまる子ちゃん、お茶の間デビュー→口調や声質もほぼ違和感なし

歌手・俳優の佐川満男さん死去→素敵な映画をありがとうございました

「プロ野球チップス」で誤字　伊藤大海投手を「176m」と記載→逆にエラーカードでレア

関連記事