【AFP=時事】南仏で「傑出した」ワインを生産している日本人夫妻に強制退去命令が出され、フランスのワイン愛好家たちが処分取り消しを求めて立ち上がった。

「正気とは思えない、ばかげた恥ずべき決定」に抗議する署名運動には既に4万2000人以上が賛同し、ワイン評論家やレストラン評論家たちも批判の声を上げている。

退去命令を受けたのはショウジ・ヒロフミ(Hirofumi Shoji)さんと妻リエ(Rie Shoji)さん。南仏ルシヨン(Roussillon)のバニュルスシュルメール(Banyuls-sur-Mer)近郊で有機栽培したブドウを手摘みで収獲し、添加物を入れない自然派ワインを生産している。

昨年初めて収獲したグレナッシュ種のブドウを使った赤ワイン「Pedres Blanques」は発売直後から非常に高い評価を受け、「世界のレストラン・ベスト50(World’s 50 Best Restaurants)」で昨年3位にランクインしたスペインの「エル・セレール・デ・カン・ロカ(El Celler de Can Roca)」をはじめ、パリの有名高級レストランなどで提供されている。

また、自然派ワインの愛好家からも注文が殺到し、昨年分の1万本は瞬く間に完売。発売時12ユーロ(約1500円)だった価格は26ユーロ(約3300円)まで跳ね上がった。

ところが仏移民当局は、夫妻の収入額が滞在許可証の発給条件を満たしておらず、ワイン事業も「存続が不可能」だとして、2人に強制退去命令を出した。

ヒロフミさんとリエさんは、それぞれ理想のワイン造りを夢見て2011年に渡仏。ブルゴーニュ(Burgundy)やボルドー(Bordeaux)の著名な醸造所で働きながらワイン造りを学ぶ中で出会い、結婚した。

2016年に2人が購入したワイン農園はピレネー(Pyrenees)山脈が地中海に向かって落ち込む険しい土地に位置する。購入費用は10万ユーロ(約1300万円)を貯金から捻出し、さらに5万ユーロ(約650万円)を融資で賄った。

しかし、2人が在留資格を「労働者」から「農家」に切り替えようと申請したところ、月収が2000ユーロ(約26万円)に満たないとの理由で移民当局から退去処分を言い渡された。ショウジさん夫妻の代理人を務める弁護士によると、「最初は当局側のミスだと思ったが、3日前に県当局が正式なものだと認めた」という。夫妻は代理人を通じて異議を申し立てている。

代理人の弁護士は、夫妻の地元では他のワイン醸造家も「政府の助成を受けていてさえ平均月収は1000ユーロ(約13万円)未満だ」と指摘。こうした周囲のワイン農園と比較して2人はよくやっていると述べ、「夫妻のワインは大成功を収めていて、今年の生産分も既に75%が予約済みだ」と語った。

「ショウジさん夫妻の国外退去は、全ての人にとって大きな損失だ」。ルシヨンの中心都市ペルピニャン(Perpignan)のワイン見本市主催者、ジャン・レリティエ(Jean L’Heritier)氏は地元紙の取材にこう語り、他のワイン醸造家たちは「2人の育てるブドウの品質にも、日本人らしい完璧主義に支えられたワイン造りにも」感銘を受けていると話している。【翻訳編集】 AFPBB News


スポンサーリンク


みんなのコメント

1 :非表示:2018/07/06(金)02:43:17
政府的な見解としてのアジア人差別と、高い芸術、味覚にはリスペクトする擁護派の地元フランス人との主張が絡んだ問題でもあるかな
2 :NHK委託業者は危険。:2018/07/06(金)02:38:36
フランス人に報復しよう。ヽ(`Д´)ノ
3 :myf****:2018/07/06(金)02:35:00
厳しいね。 でも外国に行くというのはこういうことでもあるよね。所詮移民枠に入れられて上から目線で見られるわけさ。経済規模でいえばアメリカGDP19兆ドル(3億人) EUのGDP18兆ドル(5億人)白人は8億人で37兆ドルも経済規模一方 中国が11兆ドル(14億人) そして日本が5兆ドル(1億人)。黄色人は15億人でたった16兆ドル。白人とアジア人の平均的な豊かさはあまりにも差がある、だからアジア人は下に見られる。
4 :かよ!:2018/07/06(金)02:31:21
それはともかく、この夫婦のワインを飲んでみたい
5 :a_o*****:2018/07/06(金)02:25:38
ワインってそんな儲かんないんだ
6 :can*****:2018/07/06(金)02:22:18
白人の価値観って海外ドラマ見てても感じるけどヨーロッパ アメリカ> オーストラリア ニュージーランド>>>>>>>>>>アジア アフリカでしょ。世界に序列付けて見てるもん 奴らは
7 :tak*****:2018/07/06(金)02:22:09
フランスはフランス人のためにある。ワインなんてフランス人でも作れる。フランス人にやらせたいんでしょ?日本人なら日本料理屋か日本語教師やれと。
8 :cxs*****:2018/07/06(金)02:20:33
フランスでテロが起きたとき、テレビで報道されてましたね。フランス人は純粋なフランス人以外を認めないって。プライドが高いのか何なのか分かりませんが、差別ですね。
9 :cx0*****:2018/07/06(金)02:17:29
人種差別。
10 :zei****:2018/07/06(金)02:17:22
発給条件を満たしてなかったんでしょ?この決定が不当だとか、外国人差別に基づくものだとか、この記事では判断できないと思うけどな。ヤフコメって、ちゃんと記事読めないひと多くないか?記事以外の情報に基づいてるんならいいけど、そんなこと触れられてるコメントは非常に少ないし。まあ、この記事書いた人も、不当か正当か読者がある程度判断できるようにもっと詳しく書けよっては思うけど。
11 :Qwert:2018/07/06(金)02:15:29
それが法律なら従うしかないのかなって思う。逆に日本だって,それで大勢を退去させているはず。温情はかけなくて良いよって言うのが世界でのルールって事。でも,1500円のワインが1万本売れたなら1500万円。1500万円の収入に対して,利益(=自分の収入)が300万にみたないって,採算が合わなすぎる商売じゃない?ボトル詰めコスト,ラベル印刷費用,などなど考えても,手取りはもうちょっと残りそうだと思うんだけど。税金払うのがいやで,かなり支出を多く申請してるんじゃないかな。。。
12 :tek*****:2018/07/06(金)02:11:05
署名活動が集まるという事はありがたい事です。フランス社会には、多くの平等思想者がいるって事だ。
13 :imn*****:2018/07/06(金)02:09:01
フランスでアジア人といえば一番大きな勢力を築いてるのがやはりベトナム系ですね。 パリでもベトナム料理屋が多いです。安くてうまい。 私も滞在中に利用してました。同じアジア人なのですごくよくしてくれた。 接客も愛想も抜群。他の店の白人店員なんて超冷たいからね。欧州でアジア人いるとやっぱホッとする。心のオアシス。
14 :ble*****:2018/07/06(金)02:05:18
無知な奴らが多いけどフランスではアジア人は人種差別の対象だよ・・
15 :tur*****:2018/07/06(金)02:04:33
異国民に冷たいのは日本と一緒なのかな。
16 :dep*****:2018/07/06(金)02:03:44
フランスって結構妬み嫉みの感情が強いらしいよね。あれ?日本のお隣のお国に似ている?
17 :ZYX:2018/07/06(金)02:02:14
心情的にはご夫妻に同情します。しかし、これは難しい問題。いきなり彼らを排除するために作られた法であるなら問題ですが、元々あるものでしょう。それを、可哀相だ という理由で例外にしてしまえば収拾がつかなくなる。法が情緒で適用されたりされなかったりというのは非常に危険なことでもあります。そういう意味では今回の件もいたしかたないとも思います。ただ、それとは別にフランスはおかしな国だなあと思う部分もあります。フランスも他のEU同様移民が非常に多く、社会問題にもなっています。そんな中、仮に所得が少ないにしてもまともに生計を立てている人を排除する一方で、生活保護に頼りっきりのような人は受け入れるというのが理解できませんね。
18 :69:2018/07/06(金)02:01:37
フランスワインの損失!帰国して、日本のブドウで世界一のワインを作って貰うのも良いかも。
19 :win*****:2018/07/06(金)01:54:33
フランスが日本人に対して人種差別的行為をするとは思わなかった。
20 :wit*****:2018/07/06(金)01:44:25
日本人はEUcitizenじゃないからでしょ。 今のフランスという国はEU外の人間には厳格だから。 世界的にはよく知られてること。EUファーストが今のフランスやヨーロッパ諸国の政策。EU内にはめちゃ甘 EU外にはキチクの所業これがあらゆる政策に一貫してある。 つまり日本人なんか入国させるくらいならポーランド人 ルーマニア人 セルビア人などもっと優先して入国させますという政策。日本人なんかアジアだからな。 中国や韓国の仲間と思ってる人がフランス イギリス ドイツでは多いよ。 欧州にいた時にすごく感じた。欧州の一般の人はアジア情勢全く知らないから。そもそも眼中にない。 彼らはEUとアメリカ大陸とアフリカ中近東までで色々完結しちゃってる。 東アジアって最も遠いからね。
21 :AHOO!:2018/07/06(金)01:36:05
愛好家の心は広いのに 当局の懐は狭い
22 :mor*****:2018/07/06(金)01:34:53
トランプの影響じゃないの
23 :hiz*****:2018/07/06(金)01:29:15
しかし個人でやるワイン農家って全然儲からないのな。ちょっとびっくりする数字だわ。相当こだわって生産してるんだろうから、めちゃめちゃ仕事とか大変だろうに。
24 :ync*****:2018/07/06(金)01:23:59
おフランスは、人種あるらしいですね。医者に行ったら断られたという話を聞いた事があります。
25 :mut*****:2018/07/06(金)01:21:21
日本で作れる土地があれば、そこで作って貰ってフランスで売ってもらおう!


スポンサーリンク


26 :are*****:2018/07/06(金)01:20:00
ヨーロッパは人種的偏見がまだまだあるからな。パリのレストランで食事中に隣席の白人マダム達が明らからに我々の噂話してるのが聞こえた。「ジャポネ (日本人)が ジャポネ(日本人)が」と内容まで分からんが明らかにその店にはアジア人は我々だけだったから我々のこと言ってんなあってすごく気になった。顔はしかめてたし いい雰囲気ではなかった。
27 :lrr*****:2018/07/06(金)01:19:57
この夫婦はある意味凄いと思いますよ。ワインの本場のフランス人を味方につけられたんだから。
28 :fin*****:2018/07/06(金)01:16:01
フランスらしい話。無意識に他民族差別しているからね。彼らは。
29 :max*****:2018/07/06(金)01:15:32
どこの国にも実状を把握しようとしないで書類の数字だけで判断する公務員が多いってことですね
30 :max*****:2018/07/06(金)01:15:32
どこの国にも実状を把握しようとしないで書類の数字だけで判断する公務員が多いってことですね
31 :san*****:2018/07/06(金)01:15:22
こういうワインは、しばらくして高価な部類になることも予想されるが、ワインの値段は、畑の場所に起因するので、なかなか高価格をつけられない。しかし頑張っていいワインを作っているのなら、行政も考慮して対応しないとと思う。
32 :mas*****:2018/07/06(金)01:14:58
嫌がらせだね。
33 :jun*****:2018/07/06(金)01:14:29
そろそろ「欧州反日」に気づきましょう
34 :yac*****:2018/07/06(金)01:10:25
欧州白人は今でも欧州人が一番という意識が強いアメリカ白人もバカにするんだから黄色人種の日本人は迫害されるよな
35 :dnw*****:2018/07/06(金)01:07:42
フランスと聞いただけで、根底に人種差別があると思ってしまう。
36 :mak*****:2018/07/06(金)01:06:52
フランス人といえばトヨタ副社長もフランス人だったな。報酬10億越えで先日ヤフーニュースに載ってたな。武田薬品のCEO CFOもともにフランス人だったな。日産もフランスに乗っ取られたしな。 フランス人は金の亡者
37 :ash*****:2018/07/06(金)01:05:53
そんなに簡単に良いワインが出来るのかね?
38 :atamikousuke2:2018/07/06(金)01:05:22
移民のハードルは高いはず
39 :jig*****:2018/07/06(金)01:04:09
日本の青森県あたりで勝手にフィリピン人あたりが米作って焼酎作ってるようなもんかwそれで日本政府が退去命令出したってことか。
40 :ああさん:2018/07/06(金)01:03:59
ワインを日本人が上手に造るコトがフランスにとっては許せないんでしょう
41 :ptg*****:2018/07/06(金)01:03:34
欧州随一の農業国も第一次産業に従事している方々は全体的に大変なんだなあ。個人の人間性の問題は別にして、外国人で日本で農業に従事して経営者になって周囲から妬まれているという話をあまり聞かないのは、それだけ成功例が少ないということもあるのかも?
42 :k*****:2018/07/06(金)01:01:09
フランスは人種差別の塊だからねー。ってか、フランス人はプライド高い癖に無能なんだよねー。
43 :spl*****:2018/07/06(金)01:00:53
アジア人差別とかどうこう言ってるけどフランスなんぞ日本のGDPの半分ぐらいだからな偉そうにしてるけどヨーロッパ人なんてただの田吾作だぞ
44 :zip*****:2018/07/06(金)00:58:01
収穫できるようになって、評判も良くなって、周りの農園が反発でもしたのか?農園経営で最初から採算とれてるだけ、優秀だと思う。
45 :kgp*****:2018/07/06(金)00:55:13
身勝手なおフランスのやることだ。たかが「ブドウ酒」だ。
46 :ora*****:2018/07/06(金)00:55:00
地元のワイン農園等の圧力が働いているのでは?好転することを祈っています
47 :goe*****:2018/07/06(金)00:54:38
へぇ。そんなすごい日本人がいるんだ!!美味しいワイン飲みたいなぁ。
48 :the*****:2018/07/06(金)00:52:54
根底にワインはフランス人のもの!っていうのがありありと伝わってくる
49 :da5*****:2018/07/06(金)00:52:08
能天気で頭の悪い、人権だけは主張してくるアフリカ民族を移民させるよりは真面目に働く日本人を移民させた方がまだ絶対にいいと思うんだけどな。
50 :bge*****:2018/07/06(金)00:51:44
単純に低い収入なんだ。補助金ありでも月13万以下が当たり前ね。
51 :beb*****:2018/07/06(金)00:50:17
妬み、ひがみ、やっかみその類い。
52 :dai*****:2018/07/06(金)00:49:34
日本人が良いワインを作っているのが気に入らないのかな?努力している夫妻が可哀想。
53 :kin*****:2018/07/06(金)00:48:49
せめてEU市民権持ってたらなあ。これがドイツ人夫婦 イギリス人夫婦 オランダ人夫婦とかだったらなんの苦労もなく普通にフランスにいれたのにな。EUってEU圏外にはめちゃくちゃ厳しいですからね。空港でもEU市民と その他で 審査の厳しさが全然違いました。並ぶところが窓口が別になっててね。アメリカ合衆国もカナダ以外の外国人には超厳しいのと同じ。
54 :SMですか?いいえSLです。:2018/07/06(金)00:45:20
評価してる人がいるのに、世界でも認められてるのに、収入で条件を満たしてないって安易だな。署名が良い結果を出してくれると信じたい。
55 :Cha***:2018/07/06(金)00:44:45
日本人もアジア人と一括りでみられる現状。これはアメリカ、ヨーロッパどこでも同じ。さらに、結果を残していただけに逆に目についたのでしょう。残念です。
56 :ペンペン草:2018/07/06(金)00:44:24
ヨーロッパ人の黄色人種嫌いは異常なほどよ。これもその件。
57 :peco:2018/07/06(金)00:43:40
ただの移民じゃなくて、立派な結果を出してるんだから、認めて欲しいな。私は仏ワイン農家で働いたことがあるのですが、バニュルスシュルメールは本当に急斜面で機械を使えず、運搬もロバ使ったりしてるところもある位なので、平たい土地みたいに楽に大量には出来ないんですよね。それにしても、一般的に3年目の税金が厳しくて、3年目が峠と言われているのに(1-2年目はなんとかなる)、すでに2年目でチェック喰らってるって…一体…超田舎だからかしら? 弁護士さん頑張って!!フランスのこと、なんとか抜け道があるはず。夢を叶えつつあって、楽ではない土地で皆の喜ぶ美味しいワインを作ってる人は認められていいと思う。バニュルスはアルコール度数も高く、とろーり濃くて美味しいです。でも23ユーロか…あの辺の相場が18?25位。そんな評価がついてれば30手前位まで上げてもいいかもしれません。頑張れ!
58 :kus*****:2018/07/06(金)00:41:55
欧米人は寛大だと思ってましたがどこの国でも杓子定規な人はいるものです。


スポンサーリンク


注目ニュース